For the stock market, April has indeed been the cruelest month in part because it has seen a blossoming awareness that inflation is not going to die of exhaustion after hitting 40-year highs.