Wildcard Chris O'Connell falls short of reaching the fourth round of the Australian Open, while tournament heavyweights Daniil Medvedev and Stefanos Tsitsipas make it through, but fifth seed Andrey Rublev crashes out.