New Zealand recorded its highest single-day tally of new Chinese coronavirus cases on Tuesday, a development that seemed to cast doubt on the efficacy of the nation's strict pandemic measures.