Tennis Australia says Peng Shuai's safety is its "primary concern", despite police and Melbourne Park security confiscating a T-shirt and banner featuring messages in support of the Chinese tennis player.