The army employee, who’s currently serving 17 years, may have been open to blackmail, says a former FBI chief, as a civil case looms