Australia's competition watchdog has filed a lawsuit against Facebook (now known as Meta) alleging that the social media giant failed to prevent scammers promoting fake ads on its platform.