Authorities in Dallas, Texas, have arrested two men in connection with a drive-by shooting after questioning Cowboys corner Kelvin Joseph about his role in the incident.