The progressive politics championed by Levi Strauss & Co., once an iconic brand of rugged individualism, are out of step with many of its consumers.